Home Safety and Emergency Preparation

Dear Parents and Guardians,

At MCTA, we care for your children about 1/3 of each day.  The rest of the time, the children are usually in or near the home. We will be up-dating emergency plans for the school, and we would like to help parents and guardians prepare for disasters which could hit Mandalay.

Content:

  1. Hazard awareness and elimination (blocked exits, poisons, flammable material etc.)
  2. Safety response for different situations, eg, earthquake, fire.
  3. Home emergency plan
  4. Emergency kit
  5. Emergency numbers (Provided, see below.)
Date : Saturday, August 12, 2017
 Venue : MCTA, New Building – Room N202
 Time: Start 09:00, about 60-90 minutes

Please register at Information Services Department (Room-113) in person or by phone at 02-72228, 73329.

Sincerely,

Mr. Mark Richard Van Dusen

Head of Department

Professional Development


လေးစားရပါသော မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများခင်ဗျာ

ကျွန်တော်တို့ကျောင်းမှ အိုးအိမ်လုံခြုံရေးနှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေ ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ သိမှတ်ဖွယ်ရာများကို အဆောက်အဦးသစ် အခန်းနံပါတ်-၂၀၂၊ သြဂုတ်လ ၁၂ရက် စနေနေ့၊ မနက် ၉ နာရီတွင် ဆွေးနွေးဟောပြောမည် ဖြစ်ပါသည်။

ကျွန်တော်တို့ကျောင်းမှ ကျောင်းသူ/ကျောင်းသားကလေးများအား နေ့တစ်နေ့ချင်းစီတွင် တစ်ရက်တာ၏ ၃ပုံ ၁ပုံခန့် စောင့်ရှောက်ရပါသည်။ ကျန်ရှိသောအချိန်များမှာ ကလေးငယ်များသည် မိမိတို့၏ အိမ် သို့မဟုတ် အိမ်အနီးအနားပတ်ဝန်းကျင်တွင် အချိန်ကုန်ဆုံးကြပါသည်။ ကျောင်း၏ အရေးအပေါ်အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ထားမှုများကို တင်ပြပြီး၊ မိဘအုပ်ထိန်းသူများအတွက်လည်း မန္တလေးမြို့တွင် သဘာဝ ဘေးအန္တအရာယ်ကျရောက်လာပါက ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်ထားနိုင်ရန် နည်းလမ်းများ ပေးဆောင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

ဆွေးနွေးမည့်အကြောင်းအရာများမှာ

၁။ ဘေးအန္တရာယ် သတိပြုဖွယ်နှင့် လျှော့ချခြင်း (ထွက်ပေါက်များ ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ အဆိပ်သင့်ဖွယ်ရာများ၊ လောင်ကျွမ်းနိုင်သော အရာများ)

၂။ အ‌ခြေအနေ အမျိုးမျိုးတွင် လုံခြုံမှုအတွက် ဆောင်ရွက်ခြင်း (ဥပမာ-မြေငလျှင်၊ မီးဘေးအန္တရာယ်)

၃။ အိုးအိမ်များတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ထားခြင်း

၄။ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် အသုံးပြုရန် ပစ္စည်းများ

၅။ အရေးပေါ်အ‌ခြေအနေအတွက် ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်းနံပါတ်များ (အောက်တွင်ဖော်ပြထားပါသည်။)

တက်ရောက်ရန် စိတ်ပါ၀င်စားသော မိဘများအနေဖြင့် သတင်းအချက်အလတ်ဌာန အခန်းနံပါတ်-၁၁၃၊ ဖုန်းနံပါတ် ၀၂-၇၃၃၂၈၊ ၀၂-၇၃၃၂၉ သို့ ဆက်သွယ် စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။

လေးစားစွာဖြင့်

Mr. Mark Richard Van Dusen

Head of Department

Professional Development


尊敬的家长及监护人:

您好!

我校将于2017年8月12日(星期六)上午九点(活动时间大概60-90分钟)开始,在MCTA新学楼(Room-N202)举行关于“家庭安全及应急措施”的演讲。

孩子们一天的三分之一时间由我们陪伴,其余的时间大多是在“家”的保护之下。因此我们开展这次演讲,其目的是想大家对我们为孩子们做出的安全措施有一定的了解,然后向大家普及可能在曼德勒省存在的安全隐患和分享发生危险时如何应对的方法。

活动内容如下:

  1. 如何发现及有效避免安全隐患(消防通道的通畅,有害物品,易燃物等)
  2. 应付不同情况的安全措施(地震,火灾等)
  3. 房屋安全措施
  4. 救生用品;应急包
  5. 紧急电话号码(请看下图)

我们将诚挚邀请您参加此演讲活动。

报名方式:请到MCTA宣传部(ISD)(Room-113)报名

电话号码: 02-72228,02-73329

谢谢!

Mr. Mark Richard Van Dusen

Head of Department

Professional Development

 

Home Safety and Emergency Preparation
 in News
%d bloggers like this: